Paparazzi Lady gaga แปล ไทย

Paparazzi
Lady Gaga
น่าจะเป็นนักร้องสาวที่ hot ที่สุดคนหนึ่งในรอบปีที่ผ่านมา ? Lady Gaga ทำให้อีกเพลงหนึ่งจากอัลบั้มของเธอที่ใช้ชื่อว่า The Fame ขึ้นมาอยู่ใน Top 10 ของ Billboard ได้อีกครั้ง เพลงนี้มีชื่อว่า Paparazzi เป็นศัพท์อิตาเลียนที่แปลว่า นักข่าวที่ตามล่าพวกดารา ความหมายออกในแง่ลบ ในเพลงนี้ตัวนักร้องไปหลงรักชายหนุ่มคนหนึ่ง เธอสัญญาว่าจะตามหนุ่มคนนั้นไปทุกที่ เหมือน paparazzi ไม่ทราบว่าพ่อหนุ่มเขาจะชอบหรือเปล่า? ?

We are the crowd
เราคือฝูงชน
We're coming out
เรากำลังออกมาข้างนอก
Got my flash on it's true
ตั้งค่าแสงแฟลชให้เหมาะสม
Need that picture of you
ต้องการเพียงภาพของคุณ
It's so magical
มันช่างมหัศจรรย์
We'd be so fantastic, oh
คู่ของเราจะต้องออกมาวิเศษสุด โอ้

Leather and jeans
สวมเสื้อหนังกับกางเกงยีนส์
Garage glamorous
ดูปอนๆแต่โดดเด่น
Not sure what it means
ไม่แน่ใจว่ามันหมายความว่าอย่างไรกันแน่
But this photo of us
แต่ภาพถ่ายของเรา
It don't have a price
ไม่มีราคาค่างวดอะไร
Ready for those flashing lights
เตรียมพร้อมสำหรับแสงแฟลชที่สาดมา
'Cause you know that baby I-
เพราะคุณรู้ไหม ที่รัก ฉัน-

I'm your biggest fan
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
I'll follow you until you love me
ฉันจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่
Baby there's no other superstar
ที่รัก จะไม่มีดาราซุปเปอร์สตาร์หน้าไหน
You know that I'll be your-
คุณรู้ดีว่าฉันคือ
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่ของคุณ

Promise I'll be kind
ฉันสัญญาว่าจะไม่ดุ
But I won't stop until that boy is mine
แต่ฉันจะไม่ยอมหยุดจนกว่าชายคนนั้นจะเป็นของฉัน
Baby you'll be famous
ที่รัก คุณจะมีชื่อเสียงโด่งดัง
Chase you down until you love me
ไล่ล่าคุณจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่

I'll be your girl backstage at your show
ฉันจะตามไปเป็นสาวหลังเวทีคอนเสิร์ตทุกครั้งของคุณ
Velvet ropes and guitars
เชือกกำมะหยี่กับกีต้าร์
Yeah cause you know I'm starting between the sets
ใช่ เพราะคุณรู้ว่าฉันเริ่มต้นขึ้นระหว่างการถ่ายทำ
Eyeliner and cigarettes
อายไลเนอร์ กับบุหรี่

Shadow is burnt, yellow dance and return
เงาถูกเผาไหม้ เปลวไฟสีเหลืองเริงระบำและกลับหายไป
My lashes are dry - purple teardrops I cry
ขนตาฉันแห้งแล้ว ? หยาดน้ำตาแห่งความช้ำชอกที่ฉันหลั่งออกมา
It don't have a price
มันไม่มีราคาค่างวดอะไร
Loving you is Cherry Pie
การได้รักคุณคือสีสันของชีวิต
'Cause you know that baby I
เพราะคุณรู้ ที่รัก ว่าฉัน

I'm your biggest fan
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
I'll follow you until you love me
ฉันจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่
Baby there's no other superstar
ที่รัก จะไม่มีดาราซุปเปอร์สตาร์หน้าไหน
You know that I'll be your-
คุณรู้ดีว่าฉันคือ
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่ของคุณ

Promise I'll be kind
ฉันสัญญาว่าจะไม่ดุ
But I won't stop until that boy is mine
แต่ฉันจะไม่ยอมหยุดจนกว่าชายคนนั้นจะเป็นของฉัน
Baby you'll be famous
ที่รัก คุณจะมีชื่อเสียงโด่งดัง
Chase you down until you love me
ไล่ล่าคุณจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่

Real good, we?re dancing in the studio
ดีจริงๆ เรากำลังเต้นรำอยู่ในสตูดิโอ
Snap-snap, to that shit on the radio
ดีดนิ้วไปกับเพลงไร้สาระที่วิทยุเปิด
Don't stop, for anyone
อย่าหยุด เพราะคนอื่นๆ
We're plastic but we still have fun
ถึงเรื่องเราจะไม่เป็นความจริงแต่เราก็สนุกสนานไปกับมัน

I'm your biggest fan
ฉันเป็นแฟนตัวยงของคุณ
I'll follow you until you love me
ฉันจะตามคุณไปจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่
Baby there's no other superstar
ที่รัก จะไม่มีดาราซุปเปอร์สตาร์หน้าไหน
You know that I'll be your-
คุณรู้ดีว่าฉันคือ
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่ของคุณ

Promise I'll be kind
ฉันสัญญาว่าจะไม่ดุ
But I won't stop until that boy is mine
แต่ฉันจะไม่ยอมหยุดจนกว่าชายคนนั้นจะเป็นของฉัน
Baby you'll be famous
ที่รัก คุณจะมีชื่อเสียงโด่งดัง
Chase you down until you love me
ไล่ล่าคุณจนกว่าคุณจะรักฉัน
Papa-Paparazzi
ปาปา-ปาปารัซซี่


refer to
.
.http://www.virginradiothailand.com/eazy/event/andrew/?id=1890

Popular posts from this blog

เทคนิค ชนะ เกมเศรษฐี 14 ตารวด!!! ( Let's get Rich )

Using Google Chrome Inspect Element to Analyze the website

Easy way to download whole youtube play list and convert them to mp3